ckanext-fluent

This extension provides a way to store and return multilingul fields in CKAN datasets, resources, organizations and groups.

Add the fluent plugin to your ckan.plugins configuration settings and use ckanext-scheming or a custom form plugin to use the provided validators to store multilingual text in extra fields.

The easiest way to use fluent multilingual text fields is with ckanext-scheming. Add ckanext.fluent:presets.json to your scheming.presets configuration settings:

scheming.presets = ckanext.scheming:presets.json
                   ckanext.fluent:presets.json

fluent_text fields

A fluent multilingual text field in a scheming schema:

{
  "field_name": "books",
  "preset": "fluent_text",
  "label": {
    "en": "Books",
    "fr": "Livres"
  },
  "form_languages": ["en", "fr"]
}

This new extra field “books” will appear as multiple fields in the dataset form, one for each language specified in form_languages.

When the dataset is accessed from the API the language values appear and are updated as an object, eg.:

{
  "...": "...",
  "books": {
    "en": "Franklin",
    "fr": "Benjamin"
  },
  "...": "..."
}

fluent_tags fields

Example multilingual tag field:

{
  "field_name": "keywords",
  "label": {
    "en": "Keywords",
    "fr": "Mots-clés",
  },
  "preset": "fluent_tags"
}

Note: this preset is not supported for use on the core tags field.

This new extra field “keywords” will appear as multiple fields in the dataset form, one for each language specified in form_languages.

When the dataset is accessed from the API the language values appear and are updated as an object with list values, eg.:

{
  "...": "...",
  "keywords": {
    "en": ["what"],
    "fr": ["quoi"]
  },
  "...": "..."
}

fluent_core_translated fields

Fluent should not be directly used on ckan core fields such as title and notes. To use fluent to translate core fields, you should use a field with the _translated suffix appended to the core field name (e.g. title_translated) and use the fluent_core_translated preset. By doing so, the translated version of the field is stored in the field with the _translated suffix while the core field displays the value for the site’s default language.

{
  "field_name": "title_translated",
  "preset": "fluent_core_translated",
  "label": {
    "en": "Franklin",
    "fr": "Benjamin"
  }
}